2012年7月19日星期四

太石村第一集(上)柳浪闻莺 中文字幕稿



片名:太石村
导演/拍摄:艾晓明
剪辑:胡杰 艾晓明
完成时间:2005年
片长:1-4集 113分钟
规格:彩色·中文字幕· 4:3



字幕与解说

本村五分之一以上有选举权的村民联名,可以要求罢免村民委员会成员。罢免要求应当提出罢免理由。被提出罢免的村民委员会成员有权提出申辩意见。村民委员会应当及时召开村民会议,投票表决罢免要求。罢免村民委员会成员须经有选举权的村民过半数通过。

《中华人民共和国村民委员会组织法》 第十六条

片名:太石村

配乐:柳浪闻莺

第一集 柳浪闻莺

解说

2005729日,广州市番禺区鱼窝头镇太石村四百多村民,根据《中华人民共和国村民委员会组织法》第16条规定,联名向鱼窝头镇政府和番禺区民政局提起罢免本村村主任的动议。

731日,冯秋盛、梁树生、冯伟男等村民召开普法会议,申诉罢免理由。多位村民发言支持。

82日,《南方农村报》头版报导:《太石村民欲罢村官》

画面:太石村的土地

冯伟男这里应该是1992年,已经丢荒了十多年了。这里的土地丢荒了这么久,根据国家的土地法,应该是几年丢荒了就要给农民复耕,应该还给农村的嘛,这个是。

村民冯叔:接待费啊,有什么人来也接待费,一个村搞那么多接待费,收入搞出来都不够开支。你收入都不够他开支的,这样搞下去。你本来这个村也不是很好的效益嘛。整天搞什么这个接待费,那个费。

村民:像这个老人她一个月(垃圾),八十块一个月。

采访者:这些地都是村民的地是吧,原来。现在修了厂房。

这厂房还没建好。

采访者:您的工作是什么呢?

民工:搞那个围墙。

采访者:哦,就是搞那个围墙。

您现在看的这个厂房是个什么厂啊?

我不知道。

您是从哪里来打工的啊?

湖南啊。

每个月多少工资啊?

做多少算多少呢。

做多少算多少啊,一个月能挣多少钱呢?

七百块。

您也是这个村里的是吧?

是啊。

您了解这个情况吗?

这里盖起来我们都不知道。后来听人家说,到这里来看看才清楚。很多村民都不知道这里的田盖起了简易厂房。

冯伟:因为我们十多年没有开过那个村民会议。什么都不用开会议,征地、卖地都不用开村民会议。选举都没有开那个村民会议的。什么会议都不用我们村民开,只是找几个代表就算了。

问:那个蓝色的房子是哪里啊?

村民阿珍:蓝色的房子是工厂,那些也是卖了土地给人家的。但是那些已经开了厂了。就是这里那么多土地……我老公已经死了几年了,就自己带了两个小孩。如果这次我不站出来讨回我们的公道,那我们的小孩以后怎样过呢?怎样读书呢?

解说
83日,有人碰响村部财务室的警报器,84日,太石村部分妇女和老人住进村委会,守护财务室,以免有人修改需要审计的财务帐目。 

微笑的阿婆:吃饭啊。

广州市公安局番禺区分局公告

应鱼窝头太石村部分村民的要求,现区信访办、检查、纪检、财政等部门派出专门工作人员,对太石村的财务依法进行审计,审计人员的身份是国家机关工作人员,他们的行为是公务行为,如果在审计过程中,出现阻碍国家机关工作人员进行审计行为,构成违法犯罪的,我局将依据《中华人民共和国治安管理处罚条例》和《中华人民共和国刑法》有关规定,依法对有关人员严肃处理。特此通告。

广州市公安局番禺区分局

00五年八月十一日
画外音:

何达志《南方都市报》记者:我们村里的面积有多大啊?

冯伟:三千多亩地。

分十三个生长队?

十三个生产队。

就说我们这个根本的目的就是要罢免这个村官是吧,不管是查什么帐之类的。这个是什么时候村民开始有这个想法的?

七月底。

这个是我们基本保护农田。卖了,还要欠帐。

我们怕他们拿那个帐目来改,把以前财会那个帐全部偷光来吊销掉,没有了。

解说

816日,冯伟男被警方抓捕,太石村民与警方发生冲突;少年冯锡元和老人冯珍阿婆受伤,吴志雄等7位村民被拘留。

诊断:全身软组织挫伤,肋骨骨折

地址:鱼窝头太石村

在冯锡元的家:

冯锡元的父亲:十六号住院的,到现在都没有吃过东西。一起身就晕,一起身就晕。

解说831日,太石村民到番禺区民政局门口绝食静坐,要求民政局对他们的罢免动议作出答复。罢免带头人冯秋盛、梁树生和村民冯惠标当场被捕。

采访者:你觉得有没有压力啊?

阿珍:肯定有压力呢。91号清晨6点钟,抓了我们村二十多人嘛,全都是妇女,我们那些人一个晚上都是在那个路上,在区政府那个门口的路上睡觉、坐,这样坐了一个晚上。他们到了天亮就抓人了。后来在村里面坐的那些老人家听到了很气愤嘛,为什么要抓人,她们差不多二十多人又过去了,去区政府那边去静坐,后来到了下午我们有一些人,年轻一点的妇女过去,他也抓了,抓到鱼窝头那里。但我们从来都没有灰心。

采访者:你觉得有没有压力啊?

阿珍:肯定有压力呢。91号清晨6点钟,抓了我们村二十多人嘛,全都是妇女,我们那些人一个晚上都是在那个路上,在区政府那个门口的路上睡觉、坐,这样坐了一个晚上。他们到了天亮就抓人了。后来在村里面坐的那些老人家听到了很气愤嘛,为什么要抓人,她们差不多二十多人又过去了,去区政府那边去静坐,后来到了下午我们有一些人,年轻一点的妇女过去,他也抓了,抓到鱼窝头那里。但我们从来都没有灰心。

解说

91日,冯伟男行政拘留15天期满释放。

采访者:一共有多少人啊,太石村?

冯伟男:太石村一共人口是2046人。

现在有多少人在这上面签字啊?

现在签字的已经有六百多人了。

村民:31号又抓了3个,到91号抓了16个,92号又抓了16个。

放了没有?

放了,那些都是。

91号和31号的都放回来了。

抓的都是妇女?

抓的都是妇女。他没有用车载她们去沙湾,只抓了载回鱼窝头镇那里。在那里坐了几个小时就放她回来了。

公安再来怎么办?

公安再来,由他啦。反正我们不会跟他,我们不会打他的。反正如果他抓人就由他来抓啦。我们是从那个法律来跟他对抗的,不是用那个暴力的。

【车离开太石村,到达镇政府】

字幕:陈进生在镇政府的一间办公室。

何达志(试图采访陈进生,但被拒绝):他收到区委宣传部的通知,一定要宣传部批准才能接受采访。

【又一个清晨来临。】

字幕:200597日,番禺区民政局终于决定前来太石村,对有关罢免动议签名进行调查核实

采访者:今天带身份证来了?

阿珍:有啊。我带来了。

很多人啊。

是啊,他都要求我们带身份证来嘛。那我们村民每一个都带过来了。

今天都是,好像妇女多一些啊?

是啊,因为有一些男的要上班啊,有一些还没有过来啊。

今天高兴吗?

高兴啊!拿回责权很高兴啊!

那一天,816号你们在不在现场?

在啊,我在现场。

当时什么情况?

男村民:抓我这里啊,抓住我这里,我这里,很痛啊。

女村民:我的牙是被警察打的。

今天你不怕啊?

不怕。

为什么呢?

我今天不怕,我们要罢免主任,得回自己的权益,今天我们不怕。

冯伟男:这是昨天早上的时候贴出来的。

公告

鱼窝头镇太石村有关选民:

根据你村部分村民95日首次向区民政局提交要求罢免你村村委会主任陈进生的联合签名(正本),按照相关的法规,为依法指导该项工作的顺利开展,我镇定于978日对有关签名进行调查核实工作。请曾在该罢免动议书上签名的选民,于978日上午8301200,下午230600,持本人身份证(原件)到太石村委会办理登记确认手续,逾期不办理的视作自动放弃处理,不计算在本次提出罢免动议的人数内。

以上公告,请有关选民互相知照。

番禺区鱼窝头镇人民政府

00五年九月六日

另一份通知:关于对鱼窝头镇太石村进行调查审计的通知

村民:镇政府推到区政府,这些都不是,最多去到广州,这些是广州市以下的人压下来的,绝对去不到省的。欺负我们不识字、不懂法律,以他们当地政策压我们村民,这都不是按中央政策办事。我不相信你的,我告诉你。如果真是中央的话,我就很相信。

男村民:为什么村干部犯了这么大的错误都没人处理,我们农民稍微有一点风吹草动就抓人、又锁,又打人,他们都不处理。到底法治是用来治农民还是治官的?还是说是官有一套法律,农民又有一套法律?胡锦涛说法律是平等,怎么我们就没有觉得好平等,连生命都没了保障。

民政局工作人员驾车临近,村民迎上去】

画外音:他们应该戴工作证的嘛,自己也要带证件嘛。

冯伟男:刚刚他们没有戴工作证,现在戴工作证才敢过来了。

女村民:公安带警车来了。

恐吓我们村民!

太黑暗了,现在。投诉无门啊!

男村民对着要进财务室的镇干部:共产党要公事公办。

恐吓村民!

阿婆不允许干部进入财务室:我拿返田地是应该的嘛。怎么又打人又关人的啊?

现在太石村,投诉无门,太黑暗了,太石村。

【民政局干部前来核实签名,这些签名的村民都是要求参加罢免村官的人。民政局干部要求出示身份证,但是村民认为户口本也可以作为身份证明】

(打伞背孩子的妇女):怎么发了户口本又没用啊?

男村民:只要是个稍微有点正义感的官一拍板就能搞掂的事情,哪里需要这样左等右等,又拿户口本又拿身份证的,中华人民共和国的户口本上面盖有国家印章的,他们都可以不承认,我都怀疑他们是不是共产党!官官相卫!

女村民:当然是有了户口本才有身份证的,他们却不承认户口本。

男村民(拿出自己的户口本):中华人民共和国的金字招牌他们都敢不承认!这个本他们都不承认。你看他们怎么包庇那些官的,农民怎么申诉。

这个户口本,绝对的,中华人民共和国的金字招牌。

打手印都不行。

我们相信中华人民共和国。

冯伟男:我们不要和执法者打架,我们不要骂他们,我们讲道理,做个文明的太石村民。在文明社会,我们不像他们,作为执法者,都可以动用暴力。

我们有什么罪?我们又没犯法。

男村民:当初让我们打手指膜印(作为核对身份的办法)有什么用呢?干脆把我们的手指砍下来算了!

小孩眼睛看:

女村民举拳头:拿回我们应该得的东西,对不对?

签名的何阿婆:我没有读过书的,靓仔。


没有评论:

发表评论